Beberapa Kata Bahasa Besemah Ini Sering Terdengar Sehari-hari

Reporter: Eko Wahyudi |

Editor: Eko Wahyudi |

Senin , 16 Sep 2024 - 09:39

Lokakarya pelestarian bahasa Besemah terus menjaga agar Bahasa Besemah tidak punah-Humas Protokol Pagaralam-

PAGARALAM, KORANPALPRES.COM – Bahasa Besemah adalah bahasa yang banyak dipergunakan di beberapa wilayah di Sumatra Selatan ini. Beberapa kata sering terdengar sehari-hari jika kalian berkunjung ke wilayah pengguna bahasa ini.

Bahasa ini adalah bahasa utama di Kota Pagaralam dan Kabupaten Lahat.

Bahasa ini umumnya hanya dituturkan oleh orang Besemah (homogen). Kalau bahasa Melayu Palembang atau Jakarta banyak penuturnya dari kalangan suku lain.

Di Sumatra Selatan, misalnya Bahasa Melayu Palembang adalah lingua franca atau bahasa pemersatu suku-suku di Sumsel.

Menurut Wikipedia penutur bahasa Besemah ini sekitar 400.000 orang. Tetapi, sepertinya penutur bahasa Besemah ini jauh lebih banyak dari itu.

Apalagi jika menurut pakar bahasa Besemah yang juga penyusun Kamus Besemah-Indonesia, Dr. Sutiono Mahdi, dari Fakultas Ilmu Budaya Universitas Padjadjaran Bandung penutur bahasa besemah ini bisa berada di tiga provinsi.

Wilayah bahasanya ada di Kota Pagaralam, Kabupaten Lahat, Kabupaten Empat Lawang, Kabupaten Muara Enim, Kabupaten OKU Selatan di Sumatra Selatan.

Juga ada di kabupaten Kaur, Seluma dan Bengkulu Selatan di Bengkulu. Juga di wilayah Palas Pasemah di Provinsi Lampung.

Belum ada yang menghitung secara resmi, namun bisa jadi penutur bahasa Besemah dan kerabat-kerabatnya (bahasa Gumay, Kikim, Mulak, Pagun, Semendo, dan sebagainya) dapat mencapai 1 juta penutur.

Namun, pusat Besemah memang ada di Kota Pagaralam dan Kabupaten Lahat.

Jika kamu kebetulan sedang bertandang ke Kota Pagaralam atau Kabupaten Lahat kamu pasti akan bertemu dengan penutur bahasa ini.

Di kalangan masyarakat Besemah, penuturan bahasa ini masih sangat dominan. Orang Besemah sangat bangga berbahasa Besemah.

beberapa kata bahasa besemah ini sering terdengar sehari-hari                            pagaralam, koranpalpres.com  – bahasa besemah adalah bahasa yang banyak dipergunakan di beberapa wilayah di sumatra selatan ini. beberapa kata sering terdengar sehari-hari jika kalian berkunjung ke wilayah pengguna bahasa ini.
bahasa ini adalah bahasa utama di kota pagaralam dan kabupaten lahat.  
bahasa ini umumnya hanya dituturkan oleh orang besemah (homogen). kalau bahasa melayu palembang atau jakarta banyak penuturnya dari kalangan suku lain.
di sumatra selatan, misalnya bahasa melayu palembang adalah lingua franca atau bahasa pemersatu suku-suku di sumsel.
baca juga:film berbahasa lokal sumsel tayang di bioskop, ada bahasa besemah juga lho
menurut  wikipedia penutur bahasa besemah ini sekitar 400.000 orang. tetapi, sepertinya penutur bahasa besemah ini jauh lebih banyak dari itu.
apalagi jika menurut pakar bahasa besemah yang juga penyusun kamus besemah-indonesia, dr. sutiono mahdi, dari fakultas ilmu budaya universitas padjadjaran bandung penutur bahasa besemah ini bisa berada di tiga provinsi.
wilayah bahasanya ada di kota pagaralam, kabupaten lahat, kabupaten empat lawang, kabupaten muara enim, kabupaten oku selatan di sumatra selatan.
juga ada di kabupaten kaur, seluma dan bengkulu selatan di bengkulu. juga di wilayah palas pasemah di provinsi lampung.
baca juga:berkaitan hari bahasa ibu internasional, bahasa besemah bisa punah jika tidak dijaga
belum ada yang menghitung secara resmi, namun bisa jadi penutur bahasa besemah dan kerabat-kerabatnya (bahasa gumay, kikim, mulak, pagun, semendo, dan sebagainya) dapat mencapai 1 juta penutur.
namun, pusat besemah memang ada di kota pagaralam dan kabupaten lahat.
jika kamu kebetulan sedang bertandang ke kota pagaralam atau kabupaten lahat kamu pasti akan bertemu dengan penutur bahasa ini.
di kalangan masyarakat besemah, penuturan bahasa ini masih sangat dominan. orang besemah sangat bangga berbahasa besemah.
mereka kadang-kadang mencemooh jika ada orang besemah berbicara bahasa bukan besemah saat berada di tanah besemah.
baca juga:akibat anak muda kini mengganti istilah, banyak kosa kata bahasa besemah hilang
atau saat sesama  masyarakat besemah bertemu di perantauan ada orang besemah tidak berbahasa besemah.
sampai ada ankedot “empai due malam di pelimbang la bekagek-kagek dan beidak-dak nian gha itu.”
artinya kira-kira: “baru dua hari (malam) di palembang, sudah pakai kagek-kagek atau idak-idak orang itu.”
hal itu menggambarkan betapa bangganya orang besemah memakai bahasanya.
nah, kalau kamu ingin ke pagaralam dan sekitarnya untuk  berwisata setidaknya kamu akan mendengar beberapa percakapan yang sering dipergunakan sehari-hari oleh masyarakat besemah di pagaralam.
baca juga:dua kata ini berasal dari bahasa besemah. kamu pasti tidak akan menduganya
berikut ini beberapa contohnya:
kata ganti orang:
saya: aku
kamu: kabah (kasar), kamu (halus), dengah (sapaan ke jenis kelamin berbeda misalnya lelaki ke prempuan dan perempuan ke lelaki).
dia: die
mereka: raban itu
kalian: kamu sekambangan
baca juga:hi bro and sis, nih bahasa besemah punya muanai dan kelawai loh!
kata bahasa besemah untuk kata tanya dan kata keterangan
apa: ape 
bagaimana: luqmane
berapa: beghape 
di mana: di mane 
dari mana: sandi mane 
mana: mane
siapa: sape
kapan: kebile
mengapa: ngape
ke sini: ke sini 
di sini: di sini
sana: sane
baca juga:tari kebagh: melodi abadi dari warisan budaya besemah yang menakjubkan, kisah magis puyang serunting sakti
kate bahasa besemah dan artinya untuk nama nama hari
senin: senin
selasa: selase
rabu: rebu 
kamis: kemis
jumat: jemahat
sabtu: sabtu
minggu: ahad/minggu
bilangan dalam bahasa besemah dan artinya
baca juga:lestarikan arca megalit besemah, balai pelestarian kebudayaan wilayah vi sumsel konservasi situs sinjar bulan
satu: sikuq
dua: due
tiga: tige
empat: empat
lima: lime
enam: enam
tujuh: tujuh
delapan: lapan 
sembilan: semilan
sepuluh: sepuluh
sebelas: sebelas
lima belas: limbelas
dua puluh: due puluh
lima puluh: limpuluh
seratus: seratus
seribu: seribu
setengah: separu 
sepertiga: sepertige 
seperempat: seperapat
baca juga:ajang besemah expo bisa jadi sarana membantu umkm
kata hubungan kekerabatan dalam bahasa besemah
suami : laki
istri: bini
 anak = anak
cucu: cucung
cicit: piyut
ayah :  bak, bapak
ibu: umak, endung
kakek : nining lanang
nenek: nining betine
orang tua kakek/nenek: buyut
paman: mamang, bak keciq
bibi: ibung,bibiq, umaq keciq
kakak orang tua: uwak, baq tue
saudara laki-laki: muanai
saudara perempuan: kelawai
keponakan : anaq penakan
ipar : ipagh
suami adik perempuan: laki kelawai
saudara laki-laki istri: lautan
menantu: nantu
mertua: entue
baca juga:'wong asli besemah’ wajib tau! 9 kuliner khas lahat ini rasanya mantul abis, sekali coba ga bisa berenti
 kosa kata bahasa besemah dan artinya yang sering digunakan
di bawah ini adalah sejumlah kosa kata yang biasanya digunakan dalam percakapan bahasa besemah dan artinya.
1. tape pengabaran? “apa kabar” biasanya diucapkan ketika seseorang yang sudah lama tidak bertemu lalu berjumpa di sebuah tempat.
2. kebile balik? “kapan pulang” diucapkan saat seseorang bertemu dengan kerabatnya yang sudah lama tidak pulang kampong.
 3.  makan liut kudai kite.  
secara harfiah: makan artinya “makan”, liut artinya “licin”. tetapi artinya menjadi makan enak atau makan di tempat undangan. karena hidangannya terutama dari daging atau ayam  penuh bumbu atau lemak yang lezat dan licin.
 4. singgah kudai. “mampir dulu” ini kata ajakan untuk singgah atau mampir ke rumah. biasanya saat ada yang melintas di depan rumah atau mengajak kerabat dengan sengaja untuk mampir ke rumahnya.
baca juga:bazar umum dan besemah expo akan ramaikan hut kota pagaralam
 5. itu masih diq beradiq kami. “itu masih saudara kami” inisaat memperkenalkan seseorang yang menunjukkan adanya hubungan kekerabatan.
 itu sedikit contoh kosa kata dan ungkapan dalam bahasa besemah yang bakal sering kamu dengar kalau kamu datang ke pagaralam. paling tidak kamu tahu maksudnya ya kalau mendengarnya.