Akan tetapi, mereka kemudian berfokus pada 10 bahasa dari lima benua. Mereka melakukan pengamatan secara lebih dekat cara kata tersebut digunakan. Mereka juga memasangkan mitra percakapan untuk mempelajari penggunaannya.
"Dalam semua bahasa yang diteliti, kata tersebut merupakan kata bersuku kata tunggal dengan paling banyak konsonan awal glotal, vokal tengah depan rendah yang tidak membulat, dan intonasi tanya," jelas tim tersebut.
Kendati bisa saja kata tersebut terdengar sedikit berbeda dalam semua bahasa, namun kata tersebut memiliki karakteristik yang sama.
BACA JUGA:Bahasa Indonesia dan Melayu Adalah Bahasa yang Berbeda, Ini Kata Badan Bahasa
BACA JUGA: 9 Negara yang Ternyata Serius Mempelajari Bahasa Indonesia
Hipotesis Evolusi Konvergen
Tim tersebut kemudian membahas beberapa gagasan mengapa kata ini mungkin bersifat universal. Termasuk juga bahwa kata tersebut merupakan gerutuan bawaan yang dihasilkan oleh semua manusia.
Juga bahwa kata tersebut merupakan hasil evolusi konvergen bahasa, seperti bagaimana bentuk kepiting berevolusi di alam.
Menuru tim itu, jika itu hanya suara yang dibuat manusia saat bingung (seperti saat kita berteriak kesakitan), itu tidak akan diperoleh dan disempurnakan selama pembelajaran linguistik normal di masa kanak-kanak, tetapi akan muncul sebelum kata-kata lain dipelajari.
BACA JUGA:Ini Istilah Kuliner yang Familier dan Padanannya dalam Bahasa Indonesia
BACA JUGA:Tahukah Kamu Arti 10 Istilah dalam Bahasa Inggris Ini?
Sebaliknya, mereka lebih menyukai hipotesis evolusi konvergen. Mencermati dan menjelaskan ketidakmampuan mendengar orang lain berbicara atau memahami maknanya adalah fenomena universal dalam percakapan. Juga membuktikan bahwa kata tersebut mungkin berevolusi sebagai perintah singkat untuk membuat lawan bicara mengulangi ucapannya atau menjelaskan diri mereka dengan lebih baik.
Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia Edisi V ada entri "huh" yaitu sebuah kata percakapan bermakna kata seru untuk menyatakan rasa kesal hati. Itu juga membuktikan penelitian tadi. Huh, begitulah.