Bahasa Indonesia dan Melayu Adalah Bahasa yang Berbeda, Ini Kata Badan Bahasa

Reporter: Eko Wahyudi |

Editor: Eko Wahyudi |

Selasa , 29 Oct 2024 - 19:20

Bahasa Indonesia dengan perkembangannya yang pesat sekarang berbeda dengan bahasa Melayu-bahasa-

Sedangkan sumber lainnya yakni kosa kata yang berasal dari bahasa asing. Kosa kata bahasa asing ini diterjemahkan dan dimodifikasi ke dalam bahasa Indonesia.

Adapun jenis bahasa asing yang bisa diserap ke bahasa Indonesia yakni istilah-istilah bidang ilmu hingga taksonomi nama daerah, wilayah, dan negara. Seluruh kata yang diusulkan itu akan disaring kembali hingga akhirnya bisa ditetapkan masuk ke dalam KBBI.

bahasa indonesia dan melayu adalah bahasa yang berbeda, ini kata badan bahasa                            palembang, koranpalpres.com - meskipun bahasa indonesia bisa dikatakan berasal dari bahasa melayu, namun dalam perkembangannya terkini seperti ditegaskan badan bahasa, bahasa indonesia dan melayu berbeda.
seperti dikemukakan kepala pusat pengembangan dan pelindungan bahasa dan sastra badan pengembangan dan pembinaan bahasa (badan bahasa), drs imam budi utomo mhum, bahasa indonesia dan bahasa melayu itu berbeda.
hal ini disebabkan bahasa indonesia sudah jauh melampaui bahasa melayu.
"sering didengungkan bahwa bahasa indonesia itu bahasa melayu. kita (badan bahasa) mengatakan tidak (berbeda) karena bahasa indonesia sudah jauh melampaui bahasa melayu," kata imam budi, minggu (27/10/2024).
baca juga:asyik! gemini live sudah bisa ngomong bahasa indonesia, begini cara aktifkannya
baca juga: 9 negara yang ternyata serius mempelajari bahasa indonesia
dari sekian banyak perbedaan itu, ada satu perbedaan yang terlihat jelas dari keduanya. yakni bahasa indonesia  terus berkembang dan diperkaya oleh bahasa daerah lain. sebagaimana diketahui, sampai saat ini terdapat 718 bahasa daerah yang dimiliki bangsa indonesia.
nah, keseluruhan bahasa daerah tersebut menjadi sumber untuk memperkaya kosakata bahasa indonesia. setiap tahunnya, badan bahasa punya target bahwa akan ada 500-1000 kosa kata bahasa daerah yang bisa masuk ke dalam kamus besar bahasa indonesia (kbbi) dari setiap provinsinya.
ada beberapa tahapan yang hadus dipenuhi agar sebuah kata bisa menjadi lema atau diksi baru dalam kbbi.
dari jumlah yang kata yang diserahkan pemerintah provinsi, terdapat berbagai tahapan yang harus dilalui sebuah kosa kata.
baca juga:ini istilah kuliner yang familier dan padanannya dalam bahasa indonesia
baca juga:tahukah kamu arti 10 istilah dalam bahasa inggris ini?
hingga akhirnya kata tersebut bisa terdapat di kbbi. terlebih saat ini kbbi versi terbaru sudah bisa diakses secara gratis dan daring melalui tautan https://kbbi.kemdikbud.go.id/.
"melalui inventarisasi kosakata kemudian dilanjutkan dengan lokakarya kosakata bahasa daerah dan terakhir sidang komisi bahasa daerah untuk menentukan kosakata mana dari bahasa daerah itu yang masuk ke dalam kbbi," kata dia.
target 200 ribu entri kbbi sampai akhir desember 2024
pada banyak kesempatan sebelum ini sempat disebutkan bila bahasa indonesia menjadi salah satu bahasa di dunia yang miskin kosa kata.
baca juga:beberapa kata bahasa besemah ini sering terdengar sehari-hari
baca juga:film berbahasa lokal sumsel tayang di bioskop, ada bahasa besemah juga lho
pendapat dan kondisi tersebut menurut imam sah-sah saja. pasalnya bahasa indonesia sendiri baru diikrarkan pada momen sumpah pemuda pada tahun 1928.
maka, bila menghitung sejak saat itu, umur bahasa indonesia memang baru menginjak 96 tahun atau belum genap satu abad. kendati demikian, pemerintah akan terus mengambil langkah serius terkait pengembangan bahasa indonesia.
sejak tahun 2024 lalu, badan bahasa terus melakukan upaya untuk memperkaya kosakata bahasa indonesia menjadi 200 ribu entri.
upaya tersebut juga ditetapkan sebagai sebuah kebijakan nasional dengan dukungan anggaran sebesar rp 14 miliar.
baca juga:berkaitan hari bahasa ibu internasional, bahasa besemah bisa punah jika tidak dijaga
baca juga:dua kata ini berasal dari bahasa besemah. kamu pasti tidak akan menduganya
lalu kebijakan tersebut dilaksanakan secara masif dan radikal dengan melibatkan berbagai pihak, termasuk leksikografer (ahli kamus) perguruan tinggi di dalam negeri hingga bantuan dari oxford university dan lexical computing (lexicom) dari inggris.
sampai saat ini, entri bahasa indonesia telah mencapai 180.000 kosakata.
menjelang akhir desember2024, badan bahasa menargetkan seluruh penambahan entri ini akan diselesaikan menjadi 200.000 entri. lalu dari mana saja entri kbbi tersebut bisa dimasukkan?
sumber kosakata untuk kbbi
menurut imam terdapat 2 sumber kosakata untuk menambah entri kbbi. salah satunya adalah bahasa daerah seperti yang dijelaskan di atas.
baca juga:akibat anak muda kini mengganti istilah, banyak kosa kata bahasa besemah hilang
baca juga:hi bro and sis, nih bahasa besemah punya muanai dan kelawai loh!
sedangkan sumber lainnya yakni kosa kata yang berasal dari bahasa asing. kosa kata bahasa asing ini diterjemahkan dan dimodifikasi ke dalam bahasa indonesia.
adapun jenis bahasa asing yang bisa diserap ke bahasa indonesia yakni istilah-istilah bidang ilmu hingga taksonomi nama daerah, wilayah, dan negara. seluruh kata yang diusulkan itu akan disaring kembali hingga akhirnya bisa ditetapkan masuk ke dalam kbbi.