Dalam Kamus Seganti Setungguan atau Kamus Bahasa Besemah - Indonesia pengertian canggih berarti licik, tetapi lebih ke cerdik. Atau tricky dalam bahasa Inggris.
BACA JUGA:Resmi Hadir Terjemahan Alquran Berbahasa Palembang, SMB IV Berharap Jadi Muatan Lokal
Selintas berbeda jauh dari makna yang kita pahami kan?
Kata canggih memiliki makna kehilangan kesederhanaan yang asli.
Kata tersebut juga memiliki arti sesuatu yang terproses dengan kedisiplinan ilmu tinggi serta memiliki kualitas yang tinggi.
Kosakata canggih sering terkait dengan teknologi.
BACA JUGA:UIN Raden Fatah Luncurkan Alquran Terjemahan Bahasa Palembang Berbasis Digital
Tetapi dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) 'canggih' mempunyai makna
1 banyak cakap; bawel; cerewet; 2 suka mengganggu (ribut); 3 tidak dl keadaan yg wajar, murni, atau asli; 4 Tek kehilangan kesederhanaan yg asli (spt sangat rumit, ruwet, atau terkembang): teknik elektronika yg --; serta 5 banyak mengetahui atau berpengalaman (dl hal-hal duniawi); 6 bergaya intelektual.
Nah, dari perbandingan kedua bahasa itu lebih dekat yang mana menurut kamu ke kosakata bahasa Indonesia?
Selain itu, kosakata saduran biasanya berasal dari kata tunggal atau kata asli bukan akronim. KOE